Der Hannah Arendt-Übersetzungs-Challenge
Nein, es geht nicht darum, Hannah Arendt zu übersetzen. Vor einiger Zeit stieß ich im New Yorker auf einen Aufsatz Arendts über W.H.Auden. Sie geht darin unter anderem …
Autor: admin
Was fehlt
Löchrige Cocktailschirme, Oliven pflatschen ins Glas, höckrige Fernsehtürme, Glöckner mit Gardemaß, Entzündung der Sehnenscheide löschende Tastaturen, Reality TV-Formate mit Trickfilmfiguren, selbstwienernde Bäder, man reicht ihnen bloß den Schwamm, …
Die Leere der Vergangenheit
Ein Essay von Martin Bartholmy Gebranntes Kind scheut das Feuer, und, einmal gemeistert, verlernt man das Radfahren nie. Das Lernen: Zusammenhänge erkennen, Muster begreifen, sie übend nachahmen – …
Heiligendamm
Es war ja, was man vielleicht den Sinn ergänzend voranstellen muss – Elena jedenfalls empfielt es mir, wobei ich nicht sicher bin … höre ich da Ironie aus …
Beim Anblick der Endmoräne (7)
7. NATUREN IV. Einen Trauerrand hat sich mein linker Mittelfinger unter den Nagel gelegt. Besorgt schaue ich nach: Fehlalarm, die andren Finger leben noch. VI. Auf einer Pfütze …