Kein Versehen
Ich weiß, der Himmel ist nicht blau, Luft hat gar keine Farbe. Und ist er grau, weiß ich genau auch das sieht bloß so aus. Stimmt aber gar …
Autor: admin
Eichen sollst du suchen
Die Barkeeperin bringt das Glas, stellt es vor H. auf die Theke, holt den Eiskübel und stellt ihn daneben. H. hebt zwei Finger. Sie legt den Kopf leicht …
Morgenstern, in English, is not Morning Star
Following on from my recent series of poems about The Position of the Pug in Poetry, I’ve translated another poem by Christian Morgenstern, this one of his best …
The Position of the Pug in Poetry
Although a well-known presence in German poetry, in English the pug (German: Mops) is rather underappreciated, which is regrettable. German comedian and film director Loriot famously said: »A …
Flaschenpostlagernd
Da ging es los, da war ein Pfiff ein langer Gang und dort ein Riff, da war Gesang und alles was nicht sank ein Schiff.