Morgenstern, in English, is not Morning Star
Following on from my recent series of poems about The Position of the Pug in Poetry, I’ve translated another poem by Christian Morgenstern, this one of his best …
Autor: admin
The Position of the Pug in Poetry
Although a well-known presence in German poetry, in English the pug (German: Mops) is rather underappreciated, which is regrettable. German comedian and film director Loriot famously said: »A …
Flaschenpostlagernd
Da ging es los, da war ein Pfiff ein langer Gang und dort ein Riff, da war Gesang und alles was nicht sank ein Schiff.
Fußballkultur – Materialien zur Kritik eines unrunden Begriffs
Martin Bartholmy Der 4. Juli 1954 – da war doch was? Genau: Deutschland ist Fußball-Weltmeister, zum ersten Mal. Im Wankdorfstadion in Bern fällt nach dem Schlusspfiff Bundespräsident Heuss …
Was die Städte sagen. Ein Roman in 25 Orten (2)
(Kapitel 23) Paderborn Die Zugbegleiterin kommt. Ich zeige ihr Fahrkarte und Bahncard. Sie mustert letztere, dann mich und sagt: Sehr ähnlich sieht das Foto ihnen nicht. Ich versichere …