Morgenstern, in English, is not Morning Star
Following on from my recent series of poems about The Position of the Pug in Poetry, I’ve translated another poem by Christian Morgenstern, this one of his best …
Alle Artikel in: Gedichte
The Position of the Pug in Poetry
Although a well-known presence in German poetry, in English the pug (German: Mops) is rather underappreciated, which is regrettable. German comedian and film director Loriot famously said: »A …
Flaschenpostlagernd
Da ging es los, da war ein Pfiff ein langer Gang und dort ein Riff, da war Gesang und alles was nicht sank ein Schiff.
Zwiegespräch verbrecherischer Verkehrszeichen
Der Laden, sprach das Rund- zum Eckschild, jener, du weißt, in den Arkaden, den dieses Schild bewacht, auf dem ein Euro prangt, welchen man Leuten abverlangt, treten sie …
Hin und weg
(1) Tuten und Blasen Der Tisch ist leer, die Tafel rasiert, die Butter noch nicht aufs Brot geschmiert, die Butter noch gar nicht erfunden. Ohne Minuten, was wären …